My name is Kathy A. Olszanowski and I provide professional translation and interpretation services in English, Polish, and German since 1993. I am based in Mississauga, Ontario. Member of ATIO, PT TEPIS (473Z) , CILISAT certified, ATA (#M-186411)
Nazywam się Katarzyna (Kathy) Olszanowski. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na angielski, z angielskiego na polski, z angielskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na angielski. Członek ATIO, PT TEPIS (473Z), ATA (M-186411)
Online service available
Member of The Polish Society of Specialized Translators and Interpreters
My Services – Oferta
I offer translations from English into Polish, from English into German, from Polish into German and vice versa. Same day service for short documents at no extra fee!
Tłumaczenia z języka angielskiego na polski i niemiecki, z polskiego na angielski i niemiecki.
Birth, marriage, death, divorce certificates
Income Tax documents
School certificates, diplomas, university transcripts, court documents
Drivers licenses, confirmation letters from the department of transportation
Police reports, police clearance certificates
Employment record, reference letters
Legal, financial, medical documents + records
International agreements
Business registration documents
Assistance in completing Polish citizenship applications
Documents to be submitted to the Polish Consulate
Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
Dokumenty skarbowe (ZUS, PIT)
Świadectwa szkolne, dyplomy, indeksy / wyciągi uniwersyteckie, dokumenty sądowe
Prawa jazdy, listy potwierdzające do Ministerstwa Transportu
Zaświadczenia o niekaralności
Dokumenty dot. zatrudnienia, listy referencyjne
Dokumenty prawne, finansowe i medyczne
Umowy międzynarodowe
Dokumenty rejestracyjne firm
Wszelkie dokumenty do polskiego konsulatu
Pomagam w wypełnianiu wniosków o obywatelstwo polskie
“I used Kathy’s service to translate some materials for the Polish Embassy.
At all times she was courteous and very helpful. She even arranged for a courier to deliver my information.
I would definitely recommend her for her services.”
Sam L.
“Kathy is highly professional in both the translating and interpreting services she provides for my company. For many years she has been reliable, knowledgeable and flexible in any matter referred to her. She helped me to build my business and I look forward to having her as an important business colleague for many years to come.”
Wanda Dobrowolski, ACA Immigration
“Kathy translated documents for me from German to English. She delivered excellent work at a very reasonable price. The work was accomplished very fast and it was a pleasure to do business with her.“
Katharina Forster, MD.PhD., Associate Project Lead – DPM, Cancer Care Ontari
“I needed some legal documents translated from English to Polish. A friend recommended Polish Translation Service. I came into contact with Ms. Kasia Olszanowski a linguist for Polish Translation Service. I explained to Ms. Olszanowski what I needed done and in a professional manner executed my instructions without any issues. Thank You for a great experience“.
R. Grotek
Contact
Based in Mississauga, ON.
linguist.translations@gmail.com
Monday 9:00 – 7:00
Tuesday 9:00 – 7:00
Wednesday 9:00 – 7:00
Thursday 9:00 – 7:00
Friday 9:00 – 7:00
Closed on Saturday and Sunday
Interested in my services?
If you have a document that needs translating or if you’d like to learn more, please reach out using the form below and I will get back to you promptly.
Polish Translation Services 